-
1 банкротство
bancarotta ж., fallimento м.* * *с.1) bancarotta f, fallimento m; insolvenza f спец.злостное банкро́тство (умышленное) банкро́тство — bancarotta fraudolenta
заявление о банкро́тстве — dichiarazione di bancarotta / fallimento
2) перен. fallimento m, fiasco m* * *n1) gener. bancarotta, cessazione dei pagamenti, crac bancario, fallimento, tombolo2) obs. decozione3) econ. tracollo -
2 банкротство
bancarotta, fallimento, tracollo -
3 банкротство
bancarotta, fallimento- добровольное банкротство
- злостное банкротство
- недобровольное банкротство
- простое банкротство
- объявить банкротство
- потерпеть банкротствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > банкротство
-
4 злостное банкротство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > злостное банкротство
-
5 простое банкротство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > простое банкротство
-
6 обанкротиться
fare bancarotta, fallire••* * *сов.1) fare bancarotta / fallimento, fallire vi (e)* * *v1) gener. fallire, far bancarotta2) econ. fare bancarotta3) fin. andare in fallimento -
7 банкрот
bancarottiere м., fallito м. тж. перен.объявить себя банкротом — dichiarare bancarotta [fallimento]
* * *м.1) bancarottiere, fallito; insolvente спец.объявить банкро́том — dichiarare il fallimento ( di qd)
2) перен. fallitoобъявить себя банкро́том — dichiarare bancarotta / il fallimento
* * *n1) gener. fallito, (злонамеренный) bancarottiere, debitore decotto2) obs. cessante3) econ. bancarottiere -
8 злостное банкротство
-
9 крах
crollo м., fallimento м., crac м.потерпеть крах — fallire, far fiasco
* * *м. тж. перен.crollo, fallimento; crac, bancarotta f ( банкротство)потерпеть крах — fallire vi (e), fare fiasco
* * *n1) gener. crac, patatrac, bancarotta, crollo, fallimento, precipitamento, ribaltone, rovina, ruina, sfascio2) liter. capitombolo, collasso3) book. dèbacle4) econ. rottura, tracollo -
10 обвал
1) (груда, лавина) frana ж., valanga ж.2) ( резкое падение) crollo м., caduta ж. ( ribasso)* * *м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обва́лом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare
путь преграждён обва́лом — il passaggio è ostruito da una frana
2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana fобва́л на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco
* * *ngener. implosione, macereto, scoscendimento, crollo, crollamento, dirupamento, frana, franamento, lazza, precipitazione, smotta, smottatura, sprofondamento -
11 банкротство
-
12 простое банкротство
( характеризуемое неосторожной формой вины) bancarotta sempliceРусско-итальянский юридический словарь > простое банкротство
-
13 несостоятельность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несостоятельность
-
14 обанкротиться
fare bancarotta, fallireРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обанкротиться
-
15 объявить банкротство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить банкротство
-
16 объявить несостоятельным
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить несостоятельным
-
17 объявить себя банкротом
dichiarare bancarotta, dichiararsi insolventeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить себя банкротом
-
18 объявлять себя банкротом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявлять себя банкротом
-
19 потерпеть банкротство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > потерпеть банкротство
-
20 стать банкротом
fare bancarotta, fallireРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > стать банкротом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bancarotta — /banka rot:a/ s.f. [da banca rotta, per l uso mediev. di rompere il banco al banchiere insolvente]. 1. (finanz., giur.) [insolvenza, colposa o dolosa, dell imprenditore commerciale dichiarato fallito] ▶◀ ⇑ Ⓖ crac, fallimento. 2. (fig.) [esito… … Enciclopedia Italiana
bancarotta — ban·ca·rót·ta s.f. TS dir. reato di insolvenza da parte di un imprenditore commerciale dichiarato fallito | CO fig., totale insuccesso: essere alla bancarotta, a un passo dalla bancarotta Sinonimi: fallimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO … Dizionario italiano
bancarotta — {{hw}}{{bancarotta}}{{/hw}}s. f. (dir.) Mancato pagamento dei propri debiti, con colpa o dolo, dell imprenditore commerciale dichiarato fallito … Enciclopedia di italiano
bancarotta — pl.f. bancarotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
bancarotta — s. f. (anche fig.) fallimento, tracollo, crac, crollo, dissesto, rovescio, rovina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
default — bancarotta Il rischio di default è il rischio che un prenditore di fondi (società, banca, stato) non sia in grado di ripagare i propri debiti e, quindi, essere soggetto a fallimento … Glossario di economia e finanza
BANQUEROUTE — Délit pénal commis par un commerçant débiteur en état de cessation de paiements, la banqueroute ne peut, en principe, qu’être le fait d’une personne physique, mais les dirigeants des personnes morales peuvent aussi être poursuivis pour des délits … Encyclopédie Universelle
Fiorucci — Infobox Company name = Fiorucci Design Office S.r.l. type = Subsidiary foundation = Milan (1967) founder = Elio Fiorucci location city = Milan location country = Italy location = locations = area served = key people = industry = Fashion products … Wikipedia
bancrută — BANCRÚTĂ, bancrute, s.f. Faliment însoţit de nereguli financiare făcute în dauna creditorilor; crah. – Din fr. banqueroute. Trimis de paula, 16.03.2002. Sursa: DEX 98 BANCRÚTĂ s. v. faliment. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
БАНКРОТСТВО — (от итальянского bancarotta, буквально сломанная скамья), несостоятельность, отсутствие средств у физического или юридического лица и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам … Современная энциклопедия